Die Zahl „42“ und die aktuelle Jahreszahl findest du als Binärzahlen (kleinere und größere Punkte für „0“ bzw. „1“) rechts und links neben dem cFos-Borg-Logo.
„Practice Random Kindness and Senseless Acts of Beauty“ steht am unteren Rand in der
Borg-Schriftart von Tommy of Escondido geschrieben. Die grünen Buchstaben können in „Resistance is futile“ umgewandelt werden.
黑客 Nachdem du den – bitte verwende dafür einen leeren 😉 – Becher um 90 Grad gedreht hast, enthalten die Borg-Würfel diese beiden chinesischen Schriftzeichen als Autostereogramme(SIS). Ihre Bedeutung ist hēi kè (hei1 ke4), was mit „dunkler/fremder Gast/Besucher“ übersetzt werden kann – der chinesische Ausdruck für „Hacker“.
In der größeren Version des Bildes kannst du die Stereogramme sehen, wenn du deinen Kopf nach links drehst, etwa so: : -) .
